1
00:00:29,083 --> 00:00:31,583
Дали сте и за <i>џин,</i> екселенцијо?

2
00:00:32,083 --> 00:00:33,000
Фала, Џеф.

3
00:00:37,666 --> 00:00:40,958
Спуштете го Милиган на подот.
И онака требаше да заспие до сега.

4
00:00:42,250 --> 00:00:43,083
Да.

5
00:00:50,208 --> 00:00:51,583
Секаде, да.

6
00:00:56,833 --> 00:00:59,208
- Дали се е во ред?
- Тоа е.

7
00:01:01,500 --> 00:01:05,208
Сепак,
ти беше во право за Сузи и семејството Глас.

8
00:01:09,166 --> 00:01:13,666
Се појавија информации за тоа
дека Сузи и семејството Глас се подготвени,

9
00:01:13,666 --> 00:01:16,500
во случај да се повлечам од договорот,

10
00:01:16,500 --> 00:01:18,000
да ме убиеш.

11
00:01:20,083 --> 00:01:21,833
Не се согласувавте добро?

12
00:01:23,208 --> 00:01:24,208
Ние сме.

13
00:01:25,750 --> 00:01:28,166
- Но повеќе не.
- Прво помирисај.

14
00:01:34,750 --> 00:01:35,708
Како мириса?

15
00:01:38,416 --> 00:01:39,250
На бадеми.

16
00:01:42,041 --> 00:01:44,541
Кога правите <i>џин</i>, не смеете да брзате.

17
00:01:46,250 --> 00:01:49,500
За две недели ќе добие
таа богата фуксија боја.

18
00:01:51,416 --> 00:01:53,041
Повеќето застануваат таму.

19
00:01:54,958 --> 00:01:56,666
Но, за да се развие вкусот,

20
00:01:59,041 --> 00:02:00,583
треба да чекате две години.

21
00:02:02,125 --> 00:02:04,500
Денес, оваа доблест е слабо ценета.

22
00:02:06,333 --> 00:02:07,208
Трпение.

23
00:02:12,125 --> 00:02:13,333
Останете настрана.

24
00:02:16,750 --> 00:02:20,666
Ги исполнувате обврските
и гледајте како реагираат.

25
00:02:22,875 --> 00:02:24,833
Не им покажувајте што мислите.

26
00:02:28,333 --> 00:02:29,375
А дотогаш,

27
00:02:30,500 --> 00:02:32,750
подгответе се за сите можности.

28
00:02:38,250 --> 00:02:41,250
СИТЕ МОЖНИ СЛУЧАИ

29
00:03:10,041 --> 00:03:12,875
Добро утро.
Дали сакате свежо сварено кафе?

30
00:03:14,875 --> 00:03:15,708
Зошто да не?

31
00:03:16,833 --> 00:03:18,500
Доведете ја во мојата работна соба.

32
00:03:19,083 --> 00:03:20,833
И две чаши.

33
00:03:23,291 --> 00:03:27,291
ГОСПОД

34
00:03:33,958 --> 00:03:35,583
Нервозна сум како куче!

35
00:03:36,083 --> 00:03:40,000
Таков бев само кога го играв Отело.
Не прашувај, други времиња.

36
00:03:40,500 --> 00:03:41,833
Ебати животот!

37
00:03:41,833 --> 00:03:43,458
Добро утро, госпоѓице Глас.

38
00:03:43,458 --> 00:03:46,041
- Дали војводата е подготвен за посети?
- Секако.

39
00:03:46,041 --> 00:03:47,083
О, одлично.

40
00:03:52,166 --> 00:03:55,000
- Фреди.
- Сузан. Нешто ми скокотка во грлото.

41
00:03:55,000 --> 00:03:59,666
Знам дека имаш полни раце работа со гангстерска работа,
но дали можеме да разговараме?

42
00:04:00,291 --> 00:04:01,500
Зошто не си на работа?

43
00:04:01,500 --> 00:04:02,583
Ве молам?

44
00:04:02,583 --> 00:04:05,041
јас сум. Во тоа лежи финтата.

45
00:04:05,041 --> 00:04:06,041
Токму тоа.

46
00:04:06,041 --> 00:04:07,583
Уловот е што ...

47
00:04:07,583 --> 00:04:12,000
Мислам дека успеав да ја... пробијам линијата.

48
00:04:12,708 --> 00:04:16,208
Навистина го мислам тоа
дека таа можеби треба да го разбере ова...

49
00:04:17,166 --> 00:04:18,000
сериозно.

50
00:04:18,500 --> 00:04:20,458
Некое друго време. Господа.

51
00:04:21,041 --> 00:04:22,000
Па...

52
00:04:25,500 --> 00:04:26,333
Се заебавте.

53
00:04:28,083 --> 00:04:29,208
Ви благодариме што дојдовте.

54
00:04:30,000 --> 00:04:31,083
Еве, седни.

55
00:04:31,666 --> 00:04:32,791
Поминував.

56
00:04:35,666 --> 00:04:36,750
Дали сте на кафе?

57
00:04:38,041 --> 00:04:39,541
Да, благодарам.

58
00:04:49,041 --> 00:04:52,500
- Ништо не е гнило во војводството?
- Се чини дека е така.

59
00:04:54,958 --> 00:04:58,416
Заработката е зголемена,
дистрибуцијата се одвива непречено,

60
00:04:58,416 --> 00:05:01,541
а продуктивноста е на нагорна траекторија.

61
00:05:02,458 --> 00:05:03,541
Бизнисот оди добро.

62
00:05:04,291 --> 00:05:07,708
Дали го поминавме прагот?
што би ми овозможило повлекување?

63
00:05:10,166 --> 00:05:11,083
Браво.

64
00:05:12,541 --> 00:05:14,750
Но, се зборуваше за продолжување.

65
00:05:15,250 --> 00:05:17,833
И како што велите, ние го млатеме ловот.

66
00:05:17,833 --> 00:05:22,333
Ова ќе се одрази во зголемени количини
кои ги добивате на име учество во добивката.

67
00:05:24,166 --> 00:05:25,750
Нема да се предомислиш?

68
00:05:27,583 --> 00:05:30,208
Понудата е примамлива, но јас се повлекувам.

69
00:05:34,500 --> 00:05:37,958
Иако го достигнавте договорениот праг,

70
00:05:37,958 --> 00:05:40,750
добивката се пресметува само по перење пари.

71
00:05:42,958 --> 00:05:44,458
Тоа не е мој проблем.

72
00:05:50,750 --> 00:05:51,708
Колку долго?

73
00:05:53,083 --> 00:05:54,750
Ни требаат уште 15.

74
00:05:55,375 --> 00:05:57,291
Ова може да се постигне за ...

75
00:05:57,791 --> 00:05:58,791
три месеци.

76
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
Три месеци.

77
00:06:12,708 --> 00:06:14,333
Те разбирам

78
00:06:14,833 --> 00:06:17,375
и гледам
вашата целосно бела иритација.

79
00:06:18,875 --> 00:06:20,791
И да побара итен состанок

80
00:06:20,791 --> 00:06:23,708
помеѓу нас и господинот што ми ги пере парите?

81
00:06:25,333 --> 00:06:26,166
Кога?

82
00:06:37,208 --> 00:06:38,291
Курва!

83
00:06:38,291 --> 00:06:39,500
Мила!

84
00:06:40,458 --> 00:06:42,000
Кога ќе дојде твоето?

85
00:06:42,000 --> 00:06:45,500
Ќе дојдеме до тоа подоцна.
Чаки нема да оди никаде, сака да се заебава.

86
00:06:45,500 --> 00:06:46,625
А кој е Чаки?

87
00:06:49,875 --> 00:06:51,250
Оди, Џеки!

88
00:06:51,250 --> 00:06:52,208
Дали е тоа Чаки?

89
00:06:53,958 --> 00:06:56,166
- Заврши го!
- Ајде!

90
00:06:58,000 --> 00:06:59,375
Напред!

91
00:07:00,125 --> 00:07:01,375
Ајде!

92
00:07:02,375 --> 00:07:03,458
Ајде, Џек!

93
00:07:15,833 --> 00:07:18,000
Заеби го!

94
00:07:29,625 --> 00:07:32,166
Реков нокаут во третиот, нели?

95
00:07:32,166 --> 00:07:33,500
Точно, ти си.

96
00:07:33,500 --> 00:07:34,875
И реков, третата.

97
00:07:35,458 --> 00:07:36,750
Браво, Џек. Дојдете.

98
00:07:38,416 --> 00:07:40,791
И тоа беше маестрално.

99
00:07:40,791 --> 00:07:43,041
Нема досада кога си во рингот.

100
00:07:43,041 --> 00:07:44,500
Ти си убиец, синко.

101
00:07:44,500 --> 00:07:47,791
Треба да бидете во можност да нападнете
на некој вистински појас.

102
00:07:49,000 --> 00:07:50,583
Па, тоа би било фантастично.

103
00:07:50,583 --> 00:07:51,625
А, солзи?

104
00:07:51,625 --> 00:07:55,333
Интелигенција, сила и убавина.
Ти си троен удар, Џек.

105
00:07:55,333 --> 00:07:59,916
Дали ќе ни се придружите? Наздравуваме
за светлата иднина на твојот брат.

106
00:07:59,916 --> 00:08:01,333
Секако дека ќе.

107
00:08:01,333 --> 00:08:04,416
Но, јас и Еди
прво треба да завршиме една работа.

108
00:08:04,416 --> 00:08:05,500
Војвода, нели?

109
00:08:05,500 --> 00:08:06,666
мило ми е.

110
00:08:06,666 --> 00:08:09,833
Исто така. Хенри Колинс.
Што велиш, каков беше?

111
00:08:09,833 --> 00:08:11,250
Во својот најдобар случај.

112
00:08:12,250 --> 00:08:15,125
Џек, измиј се и ќе се видиме подоцна.

113
00:08:15,125 --> 00:08:16,791
- Се гледаме.
- Дојди.

114
00:08:18,541 --> 00:08:20,500
Сега ајде да го запознаеме Чаки.

115
00:08:21,333 --> 00:08:23,250
Пред да те запознаам,

116
00:08:23,250 --> 00:08:26,166
Ве предупредувам
ти требаат коњски нерви за него.

117
00:08:26,166 --> 00:08:29,375
Панени виршли,
тоа е хит, таму ќе се сврти ловот.

118
00:08:29,375 --> 00:08:30,333
Виршли?

119
00:08:30,333 --> 00:08:33,500
Не, тоа е под очекувањата.
Всушност, тоа е смешно.

120
00:08:33,500 --> 00:08:37,125
Солзи, те сакам и почитувам,
Не би те лажел, знаеш тоа.

121
00:08:37,125 --> 00:08:39,333
Ова не се обични панирани виршли.

122
00:08:39,333 --> 00:08:41,916
Ова се зачинети корејски панирани виршли.

123
00:08:41,916 --> 00:08:44,000
Мојата Стела ми ги откри.

124
00:08:44,000 --> 00:08:46,833
Сака К-поп и тоа срање.
Може ли да се напијам?

125
00:08:46,833 --> 00:08:48,500
- Секако.
- Ви благодарам.

126
00:08:48,500 --> 00:08:50,416
-Жедна сум, дијабетес.
- Вотка?

127
00:08:50,416 --> 00:08:54,166
Еди, гледам дека си малку сомнителен кон мене.

128
00:08:54,166 --> 00:08:57,166
Искрено ти кажувам брат,
сите сте некако чудни.

129
00:08:57,791 --> 00:08:58,958
Но, тоа не е важно.

130
00:08:59,458 --> 00:09:01,291
Доволно е да знаеш

131
00:09:01,291 --> 00:09:03,875
дека кога треба да ги измиете пердувите,

132
00:09:03,875 --> 00:09:05,458
нема подобри од нас.

133
00:09:05,458 --> 00:09:08,291
- Јас сум чекор понапред од другите.
- Точно.

134
00:09:08,291 --> 00:09:10,750
О, но. Јас сум пионер на <i>соковите.</i>

135
00:09:10,750 --> 00:09:13,750
<i>Букај сад,</i> по ѓаволите.
Немам поим што е тоа, а ти?

136
00:09:13,750 --> 00:09:16,166
Кој боли? Продадов милиони од нив.

137
00:09:16,750 --> 00:09:17,750
Авокадо.

138
00:09:17,750 --> 00:09:21,541
Луѓето заработуваат нешто
што има вкус на лижење тула.

139
00:09:21,541 --> 00:09:22,833
И јас го продадов тоа.

140
00:09:22,833 --> 00:09:26,375
Добро, сфатив, благодарам.
Во која временска рамка?

141
00:09:26,958 --> 00:09:28,291
- Колку е тоа?
- 15.

142
00:09:28,291 --> 00:09:29,791
Тоа е она што го кажавме.

143
00:09:33,666 --> 00:09:35,958
- Четири до пет месеци?
- Не!

144
00:09:35,958 --> 00:09:37,541
Тоа е под очекувањата.

145
00:09:37,541 --> 00:09:40,458
Брат Еди. Што влезе во тебе?

146
00:09:40,458 --> 00:09:43,541
Почекај малку. Оди на масажа. Фрли го курот.

147
00:09:43,541 --> 00:09:46,083
Уште подобро, најдете си добра сопруга. Ајде.

148
00:09:48,125 --> 00:09:49,250
Еве ја таа.

149
00:09:49,750 --> 00:09:50,958
Мојата Стела.

150
00:09:51,791 --> 00:09:55,958
Не се заљубувам, не сум мрзелив.
Ама овој ми фрли вуду.

151
00:09:56,458 --> 00:09:58,208
Се заљубив, тотално.

152
00:09:58,833 --> 00:10:02,500
И само да знаеш, очи мои
никогаш не виделе поголема убавина.

153
00:10:02,500 --> 00:10:05,708
- Што велиш?
- Имаш многу среќа, Чаки.

154
00:10:05,708 --> 00:10:06,625
Благодарам.

155
00:10:07,958 --> 00:10:09,583
Па, каде е таа?

156
00:10:10,500 --> 00:10:11,791
Ќе ти го донесам.

157
00:10:11,791 --> 00:10:13,333
Благодарам, сестра Сузе.

158
00:10:13,333 --> 00:10:14,458
Чекај таму.

159
00:10:15,750 --> 00:10:16,583
Еди.

160
00:10:32,791 --> 00:10:36,166
Џек. Тешко вам
ако го правиш она што јас мислам дека го правиш.

161
00:10:36,166 --> 00:10:37,750
Уште малку Сузе.

162
00:10:37,750 --> 00:10:40,250
- Дали се шегуваш со мене?
- Сузе, каде си?

163
00:10:40,250 --> 00:10:42,708
- Па, да ја процениме ситуацијата.
- Солзи!

164
00:10:46,500 --> 00:10:47,458
Почекај малку.

165
00:10:49,583 --> 00:10:51,708
Што е ова по ѓаволите?!

166
00:10:51,708 --> 00:10:52,875
Искрено!

167
00:10:52,875 --> 00:10:53,875
Чаки.

168
00:10:55,791 --> 00:10:58,500
- Не е тоа како што мислиш.
- Што не е како што мислам?

169
00:10:59,708 --> 00:11:02,833
Мајка ти! Ја искористивте мојата девојка?

170
00:11:02,833 --> 00:11:06,208
- Не навистина.
- Не ме познаваш! Мислиш дека се плашам од тебе?

171
00:11:06,208 --> 00:11:07,500
Мајка ти!

172
00:11:07,500 --> 00:11:09,125
Чаки, смири се.

173
00:11:09,125 --> 00:11:10,541
Нема да се смирам! Вие.

174
00:11:10,541 --> 00:11:11,875
Не се плашам од тебе.

175
00:11:11,875 --> 00:11:13,708
Ајде, да те видам.

176
00:11:13,708 --> 00:11:16,250
Јас сум Чаки Кобра Кобрата. Не...

177
00:11:31,166 --> 00:11:32,666
Што си ти по ѓаволите?!

178
00:11:32,666 --> 00:11:34,500
Што е ова?

179
00:11:34,500 --> 00:11:36,416
Ќе ми објасни некој?

180
00:11:36,416 --> 00:11:38,750
Знаеш ли кој е ова по ѓаволите?!

181
00:11:38,750 --> 00:11:40,708
Ова е Чаки Кобрата!

182
00:11:43,500 --> 00:11:44,875
Гледав низ него.

183
00:11:44,875 --> 00:11:47,083
Имам потврда за прва помош.

184
00:11:47,083 --> 00:11:48,083
Фрли ја главата назад.

185
00:11:48,083 --> 00:11:49,583
И отколку јас?

186
00:11:50,083 --> 00:11:52,416
Многу ми е жал за ова.

187
00:11:52,916 --> 00:11:55,958
Сузи Глас, да ти ебам, знаеш.

188
00:11:55,958 --> 00:11:59,416
Нема да те следам ништо,
готово е. Срање!

189
00:12:02,916 --> 00:12:04,291
Добро помина, гледам.

190
00:12:04,291 --> 00:12:07,583
Ќе оставам да се излади
па сабајле ќе јадам гомна.

191
00:12:08,083 --> 00:12:11,833
Прво беше два месеци, а потоа четири,
и сега очигледно ништо.

192
00:12:12,666 --> 00:12:13,958
Јас ќе се грижам за тоа.

193
00:12:15,958 --> 00:12:18,708
Жал ми е. Таа само побрза кон мене.

194
00:12:19,916 --> 00:12:22,000
Па да одиме да пиеме тогаш?

195
00:13:05,791 --> 00:13:09,125
МИ ТРЕБА УСЛУГА. ДАЛИ ТИ ТАМУ ВЕЧЕРВА?

196
00:13:09,125 --> 00:13:11,083
- Мило ми е што дојдовте.
- Хенри.

197
00:13:13,583 --> 00:13:14,625
Видете го.

198
00:13:14,625 --> 00:13:16,458
Прекрасен примерок.

199
00:13:17,166 --> 00:13:21,666
Зависи каква копија е за тебе. Ако ви треба
куче со шест петли, тој е идеален.

200
00:13:22,916 --> 00:13:25,083
Има одредена вистина во тоа, да.

201
00:13:26,000 --> 00:13:28,458
Најголемиот проблем на Џек е Џек.

202
00:13:28,458 --> 00:13:32,333
Работев со многу момци,
шест беа шампиони.

203
00:13:33,000 --> 00:13:35,291
Но, сите и еден меѓу нив,

204
00:13:35,291 --> 00:13:36,875
стопроцентна жртва.

205
00:13:37,458 --> 00:13:42,041
Тој начин на живот го привлекува 100%
но дали е амбициозен како неговото семејство?

206
00:13:42,041 --> 00:13:43,583
Ни добив добра маса.

207
00:13:46,250 --> 00:13:49,875
Баш ме интересира како се пронајдовте
во друштво на Сузи Глас?

208
00:13:49,875 --> 00:13:53,583
Бев капетан во змејовите.
Татко ми почина, па се вратив.

209
00:13:53,583 --> 00:13:57,416
Наследив некои ...
зделките што ги направил.

210
00:13:57,416 --> 00:13:58,375
И да?

211
00:14:00,166 --> 00:14:01,416
Втор падобран.

212
00:14:02,000 --> 00:14:02,833
Колку тури?

213
00:14:02,833 --> 00:14:04,500
Три тури во Сангин.

214
00:14:04,500 --> 00:14:08,125
Војната ја преобликува личноста
филозофија, приоритети.

215
00:14:08,125 --> 00:14:09,750
Точно. Благодарам.

216
00:14:09,750 --> 00:14:12,208
- На здравје.
- На здравје.

217
00:14:15,708 --> 00:14:17,958
Дали ти и Сузи успеавте во работата?

218
00:14:19,333 --> 00:14:23,291
Минимизирајте го семејниот проблем.
Се надевам дека ќе успееме да израмниме се.

219
00:14:24,500 --> 00:14:27,583
- Дали претходно сте работеле со Чаки?
- Не го ни спомнав.

220
00:14:28,625 --> 00:14:31,833
Тој не би бил мојот прв избор.

221
00:14:32,708 --> 00:14:34,583
А ни другите нема.

222
00:14:37,083 --> 00:14:38,916
Дали знаете некој посоодветен?

223
00:14:40,250 --> 00:14:42,041
Познавам многу луѓе, Еди.

224
00:15:08,041 --> 00:15:09,291
Веднаш ќе се вратам.

225
00:15:10,958 --> 00:15:11,791
Благодарам.

226
00:15:12,916 --> 00:15:13,958
Рози.

227
00:15:13,958 --> 00:15:15,166
Погледнете го.

228
00:15:16,416 --> 00:15:17,791
Ви благодариме што дојдовте.

229
00:15:18,375 --> 00:15:21,166
Што те носи овде, работата или задоволството?

230
00:15:21,666 --> 00:15:22,750
И двете.

231
00:15:23,416 --> 00:15:25,250
Се замешав во нешто

232
00:15:25,250 --> 00:15:29,208
од која мислам дека не можам да излезам,
па ќе ми треба вашата помош.

233
00:15:29,958 --> 00:15:31,250
Очигледно е нешто гадно.

234
00:15:31,916 --> 00:15:35,791
Не се сеќавам дека некогаш си бил некој
побара каква било помош.

235
00:15:37,375 --> 00:15:39,166
Ова е Стенли Џонстон.

236
00:15:40,750 --> 00:15:41,708
Со „т“.

237
00:15:43,125 --> 00:15:44,708
Затоа ли ти требав?

238
00:15:46,666 --> 00:15:48,250
Дали сте уште во контакт со него?

239
00:15:49,500 --> 00:15:52,000
- Се гледаме понекогаш.
- Добро.

240
00:15:52,625 --> 00:15:54,625
Можам да ти помогнам ако сакаш.

241
00:15:55,833 --> 00:15:59,208
Но, ве предупредувам, тој не е добар човек.

242
00:16:00,291 --> 00:16:01,625
Воопшто не ми пречи тоа.

243
00:16:10,125 --> 00:16:10,958
Добро утро.

244
00:16:10,958 --> 00:16:12,708
- Здраво, душо.
- Едвина.

245
00:16:14,250 --> 00:16:16,250
Ве молиме отстранете го ова.

246
00:16:16,250 --> 00:16:19,041
Секако. Брат ти го остави.

247
00:16:19,708 --> 00:16:20,958
Да, да, знам.

248
00:16:21,666 --> 00:16:24,375
- Јајца Бенедикт?
- Да, те молам. И чај, благодарам.

249
00:16:24,958 --> 00:16:27,166
Мили, треба да разговараш со Фреди.

250
00:16:27,166 --> 00:16:30,458
Тој е опседнат во последно време
со производство на марихуана

251
00:16:30,458 --> 00:16:32,166
и тоа сега полета.

252
00:16:32,166 --> 00:16:35,333
- Да.
- Почна да зборува со растенијата.

253
00:16:35,333 --> 00:16:38,166
И кога тој не разговара со нив,
зборувај за нив

254
00:16:38,166 --> 00:16:40,208
и тоа е доволно досадно за да те изнервира.

255
00:16:40,833 --> 00:16:41,666
Добро.

256
00:16:42,541 --> 00:16:46,416
Ветувам, ќе разговарам со него.
Се извинувам.

257
00:16:46,416 --> 00:16:48,541
- Мили, не на маса.
- Извинете!

258
00:16:49,833 --> 00:16:50,666
Ореол?

259
00:16:50,666 --> 00:16:52,958
Синоќа си се изгубил рано.

260
00:16:52,958 --> 00:16:56,958
Запознав еден стар пријател.
Што е со Чаки?

261
00:16:56,958 --> 00:17:01,083
Ситуацијата Чаки
одеднаш се искомплицира.

262
00:17:01,083 --> 00:17:05,125
<i>Поздрав до мојот тим ширум светот.
На момчињата од Бирмингем.</i>

263
00:17:05,125 --> 00:17:07,750
<i>Кога ќе ја видите оваа буцкаста убавица,</i>

264
00:17:07,750 --> 00:17:10,958
<i>фати го за ебен врат
и гази како бубашваба!</i>

265
00:17:10,958 --> 00:17:13,625
Чаки се активираше на социјалните мрежи.

266
00:17:13,625 --> 00:17:17,500
<i>Скрши ги прозорците на неговата баба,
го претепа или го прегази татко му.</i>

267
00:17:17,500 --> 00:17:19,500
Што и да ви е потребно. Навлезе.

268
00:17:19,500 --> 00:17:23,166
Сè на сè,
брат ми треба да се пензионира неколку дена.

269
00:17:23,750 --> 00:17:26,625
<i>Тој мора да се посвети на тренинзите. Ексклузивно.</i>

270
00:17:27,875 --> 00:17:29,791
- Штом го видиш.
- Бум-бум.

271
00:17:29,791 --> 00:17:32,541
Со оглед на тоа што инсистирате на брзина,

272
00:17:32,541 --> 00:17:35,666
Сакав да те прашам
дали ќе можеш да го примиш.

273
00:17:35,666 --> 00:17:37,791
Свето срање, требаше да го поправиш тоа!

274
00:17:37,791 --> 00:17:40,333
Во моментов преземам мерки на овој план.

275
00:17:40,333 --> 00:17:42,708
Сепак, Џек ја удри сопругата на Чаки.

276
00:17:42,708 --> 00:17:48,666
<i>Учтиво ќе почекам главата да се олади
затоа потсетете го што значи хиерархија.</i>

277
00:17:48,666 --> 00:17:50,000
- Може.
- Одлично.

278
00:17:55,083 --> 00:17:56,875
Очекуваме гости?

279
00:17:57,458 --> 00:17:58,708
Очигледно.

280
00:18:10,625 --> 00:18:12,125
Еве ти. Таму.

281
00:18:14,791 --> 00:18:16,041
Брат на Сузи Глас?

282
00:18:16,041 --> 00:18:17,541
Главата и брадата.

283
00:18:18,458 --> 00:18:21,833
Во ред, главата со брадата,
дојди помогни ми со чантата.

284
00:18:24,625 --> 00:18:27,541
-Вашата Екселенција вели дека имате важен натпревар.
- Да.

285
00:18:28,625 --> 00:18:31,000
Елиминациски натпревар во средна категорија.

286
00:18:31,000 --> 00:18:32,250
Па, човеку,

287
00:18:32,791 --> 00:18:34,500
удри ја вреќата, да те видам.

288
00:18:39,250 --> 00:18:40,083
Значи!

289
00:18:44,125 --> 00:18:47,416
- Фреди. Ја добив твојата порака.
- Само ми требаш.

290
00:18:47,916 --> 00:18:52,125
Добредојдовте во креативната арена.
Џејмс, можеш да не оставиш за момент?

291
00:18:52,125 --> 00:18:53,458
Нема проблем.

292
00:18:56,416 --> 00:18:57,416
Опуштете се.

293
00:18:57,416 --> 00:19:00,250
- Можеш, брат.
- Сите пет. Фала, старецу.

294
00:19:01,333 --> 00:19:04,458
На каков проект работите со Џими?

295
00:19:06,083 --> 00:19:09,000
Прво и основно, не е некој заебан проект...

296
00:19:11,416 --> 00:19:12,791
Овој пат

297
00:19:13,625 --> 00:19:15,416
Постигнав нешто необично.

298
00:19:15,416 --> 00:19:17,750
И што ќе ги интересира вашите шефови.

299
00:19:17,750 --> 00:19:19,958
Воопшто не се сомневам во тоа, Фреди.

300
00:19:20,458 --> 00:19:24,291
- Но, би сакал да ги ублажам вашите очекувања.
- Само спушти го тонот.

301
00:19:24,291 --> 00:19:26,416
Слободно ублажете ги.

302
00:19:27,083 --> 00:19:29,083
Но, сега ќе го надминам твоето.

303
00:19:29,958 --> 00:19:31,333
И што е тоа, Фреди?

304
00:19:32,041 --> 00:19:36,208
Го запознав овој човек.
Старецот со бујна брада личеше на Исус.

305
00:19:36,208 --> 00:19:38,500
Тој рече дека работи на проект.

306
00:19:39,166 --> 00:19:43,083
Одгледал семки од марихуана
во истата земја како садници од кока.

307
00:19:43,708 --> 00:19:48,041
Со текот на времето, семето добило
својства на ластарите на кока и конечно...

308
00:19:48,041 --> 00:19:48,958
пуф!

309
00:19:49,458 --> 00:19:52,458
Крекер гања.
Или Ганг <i>пукна</i>, што и да е...

310
00:19:52,458 --> 00:19:55,041
- Морам да те прекинам...
- Не! Дозволете ми да завршам.

311
00:19:55,041 --> 00:19:57,125
Знам дека звучи лудо...

312
00:19:57,125 --> 00:19:59,416
И научно невозможно. Го разбрав...

313
00:20:00,208 --> 00:20:03,291
Ова ќе ја преврти целата индустрија наопаку.

314
00:20:03,291 --> 00:20:04,333
Внимавајте вака.

315
00:20:04,333 --> 00:20:07,833
Само треба да се договорите со мене
средба со Сузи.

316
00:20:07,833 --> 00:20:11,000
Можете ли? И... по можност,
и со нејзиниот татко.

317
00:20:11,000 --> 00:20:13,041
- Нема.
- Те молам.

318
00:20:13,041 --> 00:20:16,000
Околностите се сменија, добро?

319
00:20:18,041 --> 00:20:20,541
Очилата се несигурни. Тие нè искористуваат.

320
00:20:20,541 --> 00:20:22,041
Па и ние ќе ги!

321
00:20:22,041 --> 00:20:24,666
Тие се опасни, разбираш?

322
00:20:26,750 --> 00:20:28,291
Сузи го уби Џетро.

323
00:20:29,833 --> 00:20:30,958
И кој е тоа?

324
00:20:30,958 --> 00:20:32,125
Која...

325
00:20:32,125 --> 00:20:33,791
И да, оној со ...

326
00:20:35,375 --> 00:20:36,458
Аха!

327
00:20:36,458 --> 00:20:38,416
Добро, да.

328
00:20:39,291 --> 00:20:42,041
Така да, добро. Тоа е навистина грдо.

329
00:20:42,041 --> 00:20:44,125
Еве ја работата, Фреди.

330
00:20:45,333 --> 00:20:47,416
Не излажаа. Сузи не излажа.

331
00:20:47,416 --> 00:20:49,708
Немаат намера да ја напуштат нашата земја.

332
00:20:49,708 --> 00:20:51,500
Можеби не го сакаме тоа.

333
00:20:51,500 --> 00:20:55,791
Знам дека тежнеам да се шетам овде и таму.

334
00:20:55,791 --> 00:20:59,250
- Но, ова може да биде голема работа.
- Знаеш на што мислам?

335
00:20:59,250 --> 00:21:01,875
Мислам дека си зависник.

336
00:21:02,583 --> 00:21:03,500
Па што тогаш?

337
00:21:03,500 --> 00:21:08,375
И ова е еден од вашите каприци
од кој ќе треба да те спасам.

338
00:21:08,375 --> 00:21:10,416
Ова не е игра, Фреди.

339
00:21:10,416 --> 00:21:12,375
Ќе те убијат. Ќе ме убијат.

340
00:21:12,375 --> 00:21:15,708
Ќе ни го убијат целото ебано семејство
да го добијат тоа што го сакаат.

341
00:21:15,708 --> 00:21:17,083
Нема да се предомислам.

342
00:21:44,333 --> 00:21:46,958
Не е добро! Трчавте на погрешен начин.

343
00:21:46,958 --> 00:21:50,416
Ти реков, пламенот на крпата
кога ќе се појават роговите, знаеш ли?

344
00:21:50,416 --> 00:21:52,666
Мора бити савршено, тоа во секунд.

345
00:21:52,666 --> 00:21:54,708
- Да, шефе.
- Направи го правилно.

346
00:21:55,416 --> 00:21:56,791
- Како си Еди?
- Здраво.

347
00:21:56,791 --> 00:21:57,708
Извинете.

348
00:21:57,708 --> 00:22:00,333
U ovakvim sam stvarima perfekcionist.

349
00:22:00,333 --> 00:22:03,333
Mušterije najbolje privučeš
сценски настап.

350
00:22:03,333 --> 00:22:05,458
Можам да мислам. Штета за погледот.

351
00:22:05,458 --> 00:22:07,375
E da, veličanstven je, ha?

352
00:22:07,375 --> 00:22:11,666
Купио само ова у рецесии.
Недовршено, извод е банкротирао.

353
00:22:11,666 --> 00:22:14,875
Тој отиде во Дубаи.
Купио само све ова за багателу.

354
00:22:15,375 --> 00:22:16,500
- Знаеш зошто?
- Зошто?

355
00:22:17,041 --> 00:22:19,666
Затоа што длабоко во себе знаев,

356
00:22:19,666 --> 00:22:22,291
колку и да е потребно, без оглед на кризата,

357
00:22:22,291 --> 00:22:24,958
Знаев дека публиката повторно ќе дојде на бокс.

358
00:22:24,958 --> 00:22:27,875
На крајот на краиштата, ние сме обични неандерталци.

359
00:22:27,875 --> 00:22:32,333
- Зборувај за себе.
- Кога ќе не соблечете до коска, останува само тоа.

360
00:22:32,833 --> 00:22:36,250
Инстинкт. Инстинкт. Преживување.

361
00:22:36,833 --> 00:22:37,875
Можеби си во право.

362
00:22:38,958 --> 00:22:41,958
Сакав да се надоврзам
на разговорот од другата вечер.

363
00:22:41,958 --> 00:22:44,250
Дали е тоа? И до кој дел?

364
00:22:46,208 --> 00:22:47,166
Не се занесувај.

365
00:22:48,333 --> 00:22:50,708
- Колку треба да се мие?
- Петнаесет милиони.

366
00:22:53,583 --> 00:22:55,375
Дали Сузи ти даде океј?

367
00:22:55,916 --> 00:23:00,125
Кога претходно ја чувствував земјата,
не сакаше да меша круши и јаболка.

368
00:23:00,625 --> 00:23:02,458
Сега пушти ја Сузи. И Боби исто така.

369
00:23:04,041 --> 00:23:05,958
- Кога ти треба?
- За две недели.

370
00:23:06,708 --> 00:23:08,500
Нема заебанции со тебе.

371
00:23:08,500 --> 00:23:12,750
Сами си кажа, нагон, инстинкт, опстанок.

372
00:23:13,750 --> 00:23:15,875
Ќе те запознаам со еден соработник.

373
00:23:16,625 --> 00:23:20,000
Но, ве предупредувам,
никогаш во животот не сте виделе подосаден маж.

374
00:23:20,791 --> 00:23:22,916
Еди, ова е Глупавиот Рик.

375
00:23:27,500 --> 00:23:29,291
- Мило ми е.
- Исто така.

376
00:23:29,291 --> 00:23:31,000
<i>Рик беше сметководител,</i>

377
00:23:31,000 --> 00:23:33,166
но не можеше да одолее на коцката.

378
00:23:33,166 --> 00:23:37,208
Имаше долгови, па мораше да почне од почеток
се вклучат во креативно книговодство.

379
00:23:37,208 --> 00:23:39,708
Така станал ловокрадец од ловочувар.

380
00:23:39,708 --> 00:23:42,375
Рик, објасни му на Еди
како го правиш тоа.

381
00:23:42,375 --> 00:23:45,416
Сè започнува во обложувалницата кога натпреварот ќе заврши.

382
00:23:47,166 --> 00:23:50,125
Кога ќе се донесе одлука кој ќе загуби,
кој и да беше

383
00:23:50,125 --> 00:23:54,791
наеднаш излегува дека е
целата сила на облогот се плаќа на несреќниот.

384
00:23:54,791 --> 00:23:57,791
<i>Рик го смета сето ова интересно,
верувале или не.</i>

385
00:23:57,791 --> 00:24:00,375
Префрлани, копно,
<i>ублажување, амортизација.</i>

386
00:24:00,375 --> 00:24:05,416
Заспивам само зборувајќи за тоа.
Но, доволно е да се знае дека е сигурен.

387
00:24:05,416 --> 00:24:08,208
- Тој зема пристојна провизија.
- Бла, бла, бла.

388
00:24:08,208 --> 00:24:10,166
<i>И ако некој се сомнева во пресметките,</i>

389
00:24:10,166 --> 00:24:14,708
<i>би ги убиле во терминот досаден,
униформни и монотони информации</i>

390
00:24:14,708 --> 00:24:17,000
<i>и ги натера да се откажат пред него,</i>

391
00:24:17,625 --> 00:24:20,041
<i>најдобриот лек против несоница.</i>

392
00:24:20,708 --> 00:24:22,125
<i>Бла, бла.</i>

393
00:24:22,125 --> 00:24:25,208
<i>Рик има ретка дарба
да се прикажат парите како досадни.</i>

394
00:24:25,208 --> 00:24:28,791
<i>Но затоа можете да се опуштите
додека работи и на крај испорачува...</i>

395
00:24:28,791 --> 00:24:30,166
Петнаесет милиони.

396
00:24:30,916 --> 00:24:33,458
Намален за сосема пристојни пет проценти.

397
00:24:35,291 --> 00:24:40,333
Обложувалниците како Рик се дел од моите
деловна организација, но се држам настрана од тоа.

398
00:24:40,333 --> 00:24:43,000
<i>Затоа што е досаден по ѓаволите.</i>

399
00:24:43,000 --> 00:24:45,708
Боксот ми е најважен.

400
00:24:46,750 --> 00:24:49,166
Па Еди? Како ви изгледа тоа?

401
00:24:49,166 --> 00:24:51,375
Спушти раце, тоа е совршено за мене.

402
00:24:58,083 --> 00:24:59,791
Сите тие се на предниот тревник.

403
00:24:59,791 --> 00:25:02,666
- Џин физ?
-Би го потресол со сладост.

404
00:25:16,958 --> 00:25:19,291
- Сакаш патка во мразот?
- Не, старче.

405
00:25:28,375 --> 00:25:31,125
Измазневме сè со Чаки,
само да знаеш.

406
00:25:31,625 --> 00:25:33,750
- Џин Физ, госпоѓице.
- Ви благодарам.

407
00:25:38,041 --> 00:25:41,583
-Дали тој мост беше изгорен?
- Знаете какви се креативните луѓе.

408
00:25:41,583 --> 00:25:44,166
Нивната крв врие, но брзо забораваат на сè.

409
00:25:44,166 --> 00:25:48,166
Мојата Сузи Глас.
те сакам. Те почитувам, знаеш?

410
00:25:48,166 --> 00:25:51,416
Ќе ги избришам сите снимки.
Ќе ги тргнам сите профили.

411
00:25:51,416 --> 00:25:53,083
Стигна предалеку.

412
00:25:53,083 --> 00:25:55,708
А нема ни провизија да земе добро момче.

413
00:25:56,208 --> 00:25:58,500
Никогаш не ми било толку жал.

414
00:25:58,500 --> 00:26:01,458
Имам 15 милиони во кола,
можеш да му ги однесеш.

415
00:26:01,458 --> 00:26:03,166
Кога ќе заврши Чаки?

416
00:26:03,166 --> 00:26:06,125
Ќе ги исперам сите пари.
За вас по итна постапка.

417
00:26:06,125 --> 00:26:07,125
<i>Два месеци.</i>

418
00:26:07,791 --> 00:26:10,291
Најмногу четири месеци, што не е идеално.

419
00:26:10,291 --> 00:26:12,958
Или полека, што и да кажете.
Ти си газда.

420
00:26:12,958 --> 00:26:14,458
Но, што е тоа, таму е.

421
00:26:16,958 --> 00:26:19,416
И нема други опции освен него?

422
00:26:22,041 --> 00:26:22,875
Се разбира.

423
00:26:29,291 --> 00:26:30,125
Ореол?

424
00:26:30,875 --> 00:26:33,125
<i>Извинете што се јавив на приватен број.</i>

425
00:26:33,125 --> 00:26:37,041
Принцезата ми ги препрати твоите информации.

426
00:26:37,041 --> 00:26:39,958
- Дали таа ми ја пренесе пораката?
<i>- Точно.</i>

427
00:26:39,958 --> 00:26:42,666
Г-дин Џонстон сака многу јасно да ви каже</i>

428
00:26:42,666 --> 00:26:46,625
дека нема простор за сомнеж
за тоа дека се уште е заинтересиран.

429
00:26:47,625 --> 00:26:50,375
Тоа го знае за својот имот
Не се предомислив?

430
00:26:50,875 --> 00:26:54,291
<i>Тој секако е свесен за тоа
и ве разбира, екселенцијо.</i>

431
00:26:54,291 --> 00:26:58,125
Всушност, тој вели дека е подготвен
понуди нешто друго.

432
00:26:58,666 --> 00:27:02,541
Дури би се осмелил да кажам
дека пукаше од задоволство.

433
00:27:03,458 --> 00:27:05,333
Утре слета во Лондон.

434
00:27:05,958 --> 00:27:08,500
<i>Дали би ви одговарало ако организирам состанок?</i>

435
00:27:09,500 --> 00:27:10,500
Тоа може.

436
00:27:15,250 --> 00:27:17,541
- Брат Еди. како си?
- Добро.

437
00:27:17,541 --> 00:27:19,833
- Можеш ли да ми помогнеш?
- Да.

438
00:27:23,166 --> 00:27:25,375
Исај, застани.

439
00:27:25,375 --> 00:27:28,375
Ми требаш некое време, Еди. Дојди овде.

440
00:27:33,333 --> 00:27:35,000
Ја сменивте песната, а?

441
00:27:35,750 --> 00:27:36,666
Ве молам?

442
00:27:37,250 --> 00:27:42,000
Кога последен пат се видовме,
ме гледаше како да сум последниот идиот.

443
00:27:42,000 --> 00:27:43,541
- Дали е тоа така?
- Така е.

444
00:27:43,541 --> 00:27:47,375
И како што се сеќавам, ти беше циничен
според целата оваа операција.

445
00:27:47,375 --> 00:27:48,875
- Дали е тоа така?
- Така е.

446
00:27:49,458 --> 00:27:50,875
Не сум моја вина.

447
00:27:52,125 --> 00:27:54,083
Каде оди овој?

448
00:27:54,750 --> 00:27:56,041
А знаеш што друго?

449
00:27:56,833 --> 00:28:01,416
Кога ги објаснив роковите, ти ме погледна
како да прднав во уста на баба ти.

450
00:28:01,416 --> 00:28:05,125
Слушај, пушти го сега.
Сакам само да ја завршам работата. Ве молам.

451
00:28:05,125 --> 00:28:06,916
Слушај ме.

452
00:28:07,500 --> 00:28:09,458
Ќе го завршиме и знаеш што друго?

453
00:28:09,458 --> 00:28:10,458
Што?

454
00:28:10,458 --> 00:28:12,750
Имаш шуплива душа, старче мој.

455
00:28:12,750 --> 00:28:14,500
Дали си дома? Темниот.

456
00:28:14,500 --> 00:28:17,041
Седев со Сузи, те гледав

457
00:28:17,041 --> 00:28:21,125
и помисли: „Оваа убава пичка
тој не верува во моите виршли“.

458
00:28:21,125 --> 00:28:25,291
Ако не верувате во овој проект,
тогаш никој нема да верува во него.

459
00:28:25,291 --> 00:28:28,666
ќе те убедам.
Донесете ми панирани виршли!

460
00:28:28,666 --> 00:28:30,375
- Каков вкус?
- Било кој!

461
00:28:30,375 --> 00:28:31,333
О не...

462
00:28:32,416 --> 00:28:33,666
Не ми треба хот-дог.

463
00:28:34,500 --> 00:28:38,625
Не треба да ме убедуваш. Извини, во ред?
Ајде да ја завршиме работата и да ја завршиме.

464
00:28:38,625 --> 00:28:40,375
Вибрацијата е во вашиот кур.

465
00:28:40,375 --> 00:28:44,083
Погледнете околу себе, живи сме.
Вдишете ги позитивните вибрации.

466
00:28:44,083 --> 00:28:45,250
Ебати негативностите.

467
00:28:45,250 --> 00:28:48,791
И зошто толку брзаш?
Сузи рече: „Полекај“.

468
00:28:49,375 --> 00:28:50,208
Што рече таа?

469
00:28:50,208 --> 00:28:53,000
Тоа.
„Четири, пет, шест месеци. Не е важно.

470
00:28:53,000 --> 00:28:55,041
Ќе се смирам, не брзај со мене.

471
00:28:58,958 --> 00:29:01,166
Сам ќе ти ги донесам дома.

472
00:29:01,166 --> 00:29:04,250
Полека, брат!

473
00:29:04,250 --> 00:29:05,625
Каде трчаше?

474
00:29:05,625 --> 00:29:06,541
Нема да го јадам.

475
00:29:06,541 --> 00:29:11,625
За десет секунди, оваа халал панирана виршла
тоа ќе биде во вашиот стомак!

476
00:29:11,625 --> 00:29:14,958
Ќе го јадете
затоа што Чаки така рече!

477
00:29:17,291 --> 00:29:19,166
Пет кеси. По три во секоја.

478
00:29:20,166 --> 00:29:21,291
Што велиш?

479
00:29:22,000 --> 00:29:23,208
Одвратно.

480
00:29:23,208 --> 00:29:24,666
Валкано како пекол.

481
00:29:25,708 --> 00:29:26,875
Ајде да се фатиме за работа.

482
00:29:26,875 --> 00:29:28,291
Тоа ќе биде мојот начин.

483
00:29:31,125 --> 00:29:31,958
Каде си?

484
00:29:33,416 --> 00:29:36,041
Ставете ги торбите во кола, по ѓаволите!

485
00:29:36,041 --> 00:29:37,666
Еве, добро.

486
00:29:38,958 --> 00:29:39,916
доаѓам.

487
00:29:52,250 --> 00:29:54,083
<i>Ти си нешто многу официјално за мене.</i>

488
00:29:54,916 --> 00:29:57,583
Ќе ги исперам парите преку Хенри Колинс.

489
00:29:59,041 --> 00:30:01,041
Нели ти дадов јасни упатства?

490
00:30:01,041 --> 00:30:05,125
Ти направи. Но, се одлучив за поефикасна.

491
00:30:05,875 --> 00:30:07,541
Колинс ќе биде побрз.

492
00:30:07,541 --> 00:30:10,125
Нека Хенри се справува со кариерата на брат ми.

493
00:30:10,125 --> 00:30:11,250
Тој може да ги направи и двете.

494
00:30:11,833 --> 00:30:12,791
Можеби.

495
00:30:13,500 --> 00:30:16,583
Но, не можете да донесувате одлуки
без мое знаење.

496
00:30:17,083 --> 00:30:18,375
Има наредба.

497
00:30:18,375 --> 00:30:23,041
Не грижете се, јас сум свесен за мојот статус
во оваа организација, Сузи.

498
00:30:26,125 --> 00:30:29,416
за жал,
однапред договоривме сè со Чаки.

499
00:30:29,416 --> 00:30:30,833
Договорот пропадна.

500
00:30:32,666 --> 00:30:34,208
Што направи, капетане?

501
00:30:35,375 --> 00:30:37,333
Му кажавте на Чаки да забави.

502
00:30:38,041 --> 00:30:39,125
И да не се брза.

503
00:30:39,791 --> 00:30:41,291
Зошто би го направил тоа?

504
00:30:41,875 --> 00:30:45,583
Затоа што ти и татко ти јас
немаше ни да се пуштиш.

505
00:30:47,750 --> 00:30:49,791
Сосема неосновано обвинување.

506
00:30:50,791 --> 00:30:52,500
Тогаш зошто не го негираш?

507
00:30:53,750 --> 00:30:54,875
Зошто не ми кажеш

508
00:30:54,875 --> 00:30:58,541
кога ќе ти и татко ти
се отселим од мојот имот?

509
00:30:59,333 --> 00:31:01,333
Кога ќе ги измиеме тие 15 милиони.

510
00:31:06,416 --> 00:31:07,833
Да те прашам уште нешто.

511
00:31:11,708 --> 00:31:12,833
Каде е Џетро?

512
00:31:17,791 --> 00:31:19,583
Џетро е мртов

513
00:31:20,333 --> 00:31:24,791
така што ти и твоите заебани,
можеме да го заштитиме братот зависник од кокаин

514
00:31:25,458 --> 00:31:27,708
од тешките срања што ти се подготвуваа.

515
00:31:29,166 --> 00:31:32,041
Џетро би станал проблем во одреден момент.

516
00:31:32,666 --> 00:31:33,916
Затоа и го решив.

517
00:31:36,958 --> 00:31:38,416
Те прашувам уште еднаш.

518
00:31:39,875 --> 00:31:43,458
Кога ќе заминете сами
јас и моето семејство?

519
00:31:45,208 --> 00:31:46,041
Никогаш.

520
00:31:50,000 --> 00:31:51,791
Ме потценуваш, Сузан.

521
00:31:57,250 --> 00:32:00,541
Нема да бегам од ништо
да го заштитам моето семејство.

522
00:32:02,000 --> 00:32:03,500
Внимавај, војник.

523
00:32:04,916 --> 00:32:07,500
Не сум секогаш толку убав.

524
00:32:12,958 --> 00:32:14,791
Видовте само едно мое лице.

525
00:32:30,083 --> 00:32:30,916
Со среќа.

526
00:32:40,916 --> 00:32:42,333
Добредојдовте.

527
00:32:43,333 --> 00:32:45,750
- Мајк, однеси ја Сузи кај Џек.
- Веднаш.

528
00:32:53,125 --> 00:32:54,291
<i>Јас сум исклучително почестен</i>

529
00:32:54,958 --> 00:32:56,375
се гледаме повторно

530
00:32:56,916 --> 00:32:58,208
Исто така, г-дин Џонстон.

531
00:32:59,333 --> 00:33:00,208
Еве ти.

532
00:33:06,250 --> 00:33:08,416
- Добро си дете?
- Многу чудно.

533
00:33:08,416 --> 00:33:10,208
Јас сум нервозен.

534
00:33:11,166 --> 00:33:12,541
И никогаш немам нервоза.

535
00:33:12,541 --> 00:33:14,458
Немаш за што да се грижиш, Џек.

536
00:33:15,375 --> 00:33:19,625
Се сеќаваш на тој Божиќ кога татко ти
си ги купил првите боксерски ракавици?

537
00:33:19,625 --> 00:33:21,208
Имавте четири години?

538
00:33:21,708 --> 00:33:25,625
- Да. Ми рече да го удрам со сета сила.
- А ти си.

539
00:33:25,625 --> 00:33:27,125
Токму во топките.

540
00:33:27,916 --> 00:33:29,291
Не пешачеше една недела.

541
00:33:32,083 --> 00:33:34,208
Тој беше пет пати поголем од вас.

542
00:33:35,250 --> 00:33:36,958
Тогаш немаше од што да се плашиш

543
00:33:36,958 --> 00:33:39,250
и сега немаш од што да се плашиш.

544
00:33:45,791 --> 00:33:48,416
<i>Дали знаете зошто го сакам британското благородништво?</i>

545
00:33:49,833 --> 00:33:51,666
<i>Тие се оригиналните гангстери.</i>

546
00:33:53,375 --> 00:33:57,375
Седумдесет и пет проценти од оваа земја
тоа е нивно затоа што го украле.</i>

547
00:33:59,083 --> 00:34:02,333
Вилијам Освојувачот беше полош од Ал Капоне.

548
00:34:02,333 --> 00:34:04,583
Кога дојде од Франција,

549
00:34:04,583 --> 00:34:07,916
зграпчи се што ќе му дојде до рака.

550
00:34:07,916 --> 00:34:10,833
И тогаш го воведе системот

551
00:34:10,833 --> 00:34:16,000
што е за него и неговите пријатели
овозможија засекогаш да остане нивна.

552
00:34:16,000 --> 00:34:18,833
Даноци. Образование. Судството.

553
00:34:18,833 --> 00:34:20,208
Сето тоа е дизајнирано

554
00:34:20,208 --> 00:34:25,666
со цел да и се помогне на аристократијата
да си ја задржи земјата и парите.

555
00:34:27,000 --> 00:34:29,291
Можеби дури и се согласувам со тебе.

556
00:34:30,958 --> 00:34:34,375
Но, повеќе би сакал да го оставам криминалот на мира
на неговите предци.

557
00:34:36,416 --> 00:34:39,500
Сепак,
ја оспоруваат мојата сопственост на имотот.

558
00:34:40,083 --> 00:34:41,166
Го добив

559
00:34:41,166 --> 00:34:45,166
дека ќе ми треба помош
со цел да се поправат овие неправилности.

560
00:34:45,875 --> 00:34:48,083
Тогаш сте дошле на вистинската адреса.

561
00:34:48,916 --> 00:34:53,250
Но, тоа би имплицирало
за да се одреди <i>quid pro quo.</i>

562
00:34:53,875 --> 00:34:56,041
Дали тоа би било прифатливо за вас?

563
00:34:57,333 --> 00:35:00,250
Подготвен сум да направам се што е потребно.

564
00:35:07,041 --> 00:35:08,000
Брат

565
00:35:08,500 --> 00:35:10,375
Знаете што треба да направите.

566
00:35:14,750 --> 00:35:15,666
Сузи.

567
00:35:16,500 --> 00:35:19,291
Вие зрачите самодоверба до срж.
Со секое право.

568
00:35:19,875 --> 00:35:20,791
„Вечер, Фреди.

569
00:35:21,291 --> 00:35:26,458
Навистина ми е мило што се запознавме.
Сакав да разговарам со тебе во мир.

570
00:35:26,458 --> 00:35:29,750
Се работи за брат ми.
Загрижен сум за него.

571
00:35:29,750 --> 00:35:32,791
Тој се однесува неправилно.

572
00:35:32,791 --> 00:35:35,791
Мислам дека таа може да му се прикраде
лоша грешка.

573
00:35:35,791 --> 00:35:38,500
Тој ми е твој брат
јасно кажа што сакаше да каже.

574
00:35:39,125 --> 00:35:43,000
Но, не можам да добијам никаква идеја за тоа
како дишете

575
00:35:43,000 --> 00:35:44,958
Па, тоа е поентата.

576
00:35:46,916 --> 00:35:48,041
Мислев на нешто.

577
00:35:48,041 --> 00:35:51,125
- Таа твоја ситница со Џими?
- Не е мала ...

578
00:35:52,458 --> 00:35:55,916
Да. Џејмс ми помага,
но сето тоа го разработив.

579
00:35:56,625 --> 00:36:00,833
Нов вид на трева, Сузи.
Ебано силен нов вид.

580
00:36:00,833 --> 00:36:04,166
Знам дека ова не е
ниту време ниту место за таа тема,

581
00:36:04,166 --> 00:36:08,000
но Еди сака да се пензионира,
а времето истекува, па мислев...

582
00:36:08,875 --> 00:36:10,583
дали има некој начин околу тоа.

583
00:36:11,708 --> 00:36:15,250
Рака на срце, и двајцата знаеме
дека ова е безмилосен бизнис.

584
00:36:15,250 --> 00:36:17,166
Ако нешто му се случи на Еди,

585
00:36:17,166 --> 00:36:21,208
иако не би сакала и не мислам така
дека ништо посебно нема да се случи,

586
00:36:21,208 --> 00:36:25,291
но да се случи,
целиот имот во принцип би припаднал на ...

587
00:36:27,125 --> 00:36:27,958
јас.

588
00:36:34,458 --> 00:36:37,541
Таа трева ќе се заебе, Сузи.

589
00:36:42,958 --> 00:36:44,375
Дали знаете кој е тоа?

590
00:36:46,708 --> 00:36:47,708
Тоа е мојот брат.

591
00:36:53,458 --> 00:36:55,166
Ќе направам се за него.

592
00:36:56,708 --> 00:36:58,166
Размислете за тоа.

593
00:37:16,416 --> 00:37:20,375
- Ми беше мило.
- Штета што нашите преговори траеа подолго.

594
00:37:21,416 --> 00:37:22,333
Само уште една работа.

595
00:37:22,333 --> 00:37:27,708
Јас навистина би го ценат ако транзицијата
поминуваат што е можно понепречено.

596
00:37:28,333 --> 00:37:30,875
Колку и да ме вознемири семејството Глас,

597
00:37:30,875 --> 00:37:34,041
Не би сакал да трпат никакви последици.

598
00:37:34,041 --> 00:37:36,958
Ти давам збор. Како господин.

599
00:37:39,500 --> 00:37:40,541
Добра ноќ.

600
00:37:45,916 --> 00:37:47,041
Домино се наредени.

601
00:37:47,041 --> 00:37:50,291
Дај ми го сигналот и јас ќе го турнам првиот.

602
00:37:51,291 --> 00:37:52,125
Сјајот.

603
00:38:22,666 --> 00:38:26,541
Џек. Што знаете за овој човек против кого боксувате?

604
00:38:26,541 --> 00:38:30,500
Ги проучував неговите натпревари,
Знам статистика. Изгледот може да измами.

605
00:38:31,000 --> 00:38:33,541
Ќе го прескокнам, Сузе, верувај ми.

606
00:38:37,875 --> 00:38:40,375
На господин Колинс му требаш. Тој вели дека е важно.

607
00:38:48,958 --> 00:38:52,875
Ова воопшто не навестува добро!
Се додека нема проблем со моите пари.

608
00:38:53,958 --> 00:38:57,333
Не се работи за парите. Се работи за брат ти.

609
00:38:58,458 --> 00:38:59,583
Што е со него?

610
00:38:59,583 --> 00:39:02,500
Се подготвува
Го победи Узбекистанецот до смрт.

611
00:39:04,583 --> 00:39:05,416
Да.

612
00:39:06,083 --> 00:39:09,750
За жал, нема да заврши така.

613
00:39:10,958 --> 00:39:14,291
Штета, всушност. Навистина ми се допаѓа малото момче.

614
00:39:15,791 --> 00:39:18,875
Но, за жал, има повисоки сили.

615
00:39:19,750 --> 00:39:21,458
Ајде, Џек! Само напред, момче!

616
00:39:21,458 --> 00:39:22,416
Подготвени?

617
00:39:24,083 --> 00:39:25,083
Подготвени?

618
00:39:26,916 --> 00:39:27,875
Само напред, момче!

619
00:39:29,708 --> 00:39:30,791
Ајде, Џек!

620
00:39:35,166 --> 00:39:36,583
<i>Кога ќе забележам можност</i>

621
00:39:36,583 --> 00:39:38,250
за разгранување на бизнисот,

622
00:39:38,916 --> 00:39:40,083
Не можам да одолеам.

623
00:39:41,583 --> 00:39:43,000
Го прифаќам со цело срце.

624
00:39:43,833 --> 00:39:46,791
Натпреварот ќе помине. Дојдете до поентата.

625
00:39:47,833 --> 00:39:49,458
Петнаесет милиони.

626
00:39:50,791 --> 00:39:52,041
Големи пари.

627
00:39:52,875 --> 00:39:55,958
Ако добро разбрав,
толку заработила една фарма

628
00:39:55,958 --> 00:39:58,041
само минатиот месец.

629
00:39:58,916 --> 00:40:02,250
Помножете го тоа со 14 и ќе го добиете

630
00:40:03,083 --> 00:40:05,000
две и пол милијарди годишно.

631
00:40:11,125 --> 00:40:15,166
Жал ми е што те разочарувам.
Не бараме инвеститори или партнери.

632
00:40:15,666 --> 00:40:18,166
Кога ќе ги измиете тие 15, секој си оди по својот пат.

633
00:40:18,916 --> 00:40:20,958
Не сакам да инвестирам.

634
00:40:21,666 --> 00:40:22,875
Ја преземам работата.

635
00:40:28,375 --> 00:40:29,791
Вие сте промотор на боксот.

636
00:40:30,416 --> 00:40:31,666
И перете пари.

637
00:40:32,291 --> 00:40:34,208
Држи се за ебаната глава.

638
00:40:40,500 --> 00:40:42,000
Многу си светла, Сузи.

639
00:40:42,625 --> 00:40:43,458
Зајадлив.

640
00:40:44,791 --> 00:40:47,291
Но, очигледно не ме истражуваше правилно.

641
00:40:48,416 --> 00:40:51,625
Можев да се справам со тебе
како со брат ти,

642
00:40:51,625 --> 00:40:54,500
но јас ви го нудам ова од почит.

643
00:40:56,666 --> 00:40:58,708
Имате две опции.

644
00:40:59,583 --> 00:41:01,458
Линија на најмал отпор.

645
00:41:02,125 --> 00:41:05,125
Ќе ми го предадеш бизнисот веднаш

646
00:41:05,125 --> 00:41:08,125
и прифатете ја мојата понуда
достоинствен и паметен.

647
00:41:08,625 --> 00:41:10,041
И постои уште една можност.

648
00:41:11,166 --> 00:41:12,750
Тоа води до војна.

649
00:41:14,125 --> 00:41:17,250
И тој ќе започне
со уништувањето на твојот драг брат.

650
00:41:17,750 --> 00:41:20,875
Нема да го убијам затоа што те почитувам.

651
00:41:20,875 --> 00:41:24,291
Но ќе го повредам
па знаеш дека не се шегувам.

652
00:41:31,125 --> 00:41:34,833
За брат ми да разговара со тебе сега,
Истото би ти го кажал.

653
00:41:35,666 --> 00:41:37,083
Ќе ризикувам без разлика на се.

654
00:41:38,666 --> 00:41:40,875
Да, тоа го очекував.

655
00:41:42,541 --> 00:41:45,791
Интересно е како се договараат натпреварите.

656
00:41:46,750 --> 00:41:49,416
Потребен ви е посебен вид боксер.

657
00:41:49,416 --> 00:41:50,416
Измамник.

658
00:41:51,125 --> 00:41:51,958
И нашиот месар,

659
00:41:51,958 --> 00:41:54,666
<i>тој е токму таа ретка раса на воини.</i>

660
00:41:55,541 --> 00:41:58,666
<i>Без его. Тој е подготвен
жртвувајте ја репутацијата за профит.</i>

661
00:41:59,416 --> 00:42:02,583
<i>Можеби во триесет натпревари
имаше три победи,</i>

662
00:42:02,583 --> 00:42:06,000
<i>но секој од преостанатите 27 се бори
изгуби намерно.</i>

663
00:42:06,541 --> 00:42:07,458
<i>И кога ќе победи,</i>

664
00:42:07,458 --> 00:42:11,125
<i>собира толку многу пари
дека сите негови напори вредат.</i>

665
00:42:11,125 --> 00:42:14,958
Имено,
тој е всушност незапирливо чудовиште.</i>

666
00:42:17,291 --> 00:42:18,458
Чекај малку!

667
00:42:18,458 --> 00:42:19,416
Судија!

668
00:42:20,875 --> 00:42:22,833
Ниту судијата нема да ти помогне.

669
00:42:24,750 --> 00:42:27,666
<i>Тој среќно оженет татко на три деца</i>

670
00:42:27,666 --> 00:42:29,458
<i>сака кока-кола и курви</i>

671
00:42:29,458 --> 00:42:31,666
и така го прави она што му е кажано.

672
00:42:32,208 --> 00:42:35,625
<i>Кога ќе го дадам знакот
дека е време Џек да падне,</i>

673
00:42:35,625 --> 00:42:37,666
<i>и ќе падне,</i>

674
00:42:39,000 --> 00:42:41,833
многу е веројатно дека нема да стане.

675
00:42:43,625 --> 00:42:45,708
Не потценивте и ќе платите за тоа.

676
00:43:02,208 --> 00:43:05,875
<i>Кога Јулиј Цезар
ја премина реката Рубикон со војската,</i>

677
00:43:05,875 --> 00:43:08,833
<i>намерно влезе во војна со римската држава.</i>

678
00:43:08,833 --> 00:43:10,625
<i>Немаше враќање назад.</i>

679
00:43:10,625 --> 00:43:13,250
<i>Тоа е проблемот
дека доцните со понудата.</i>

680
00:43:14,125 --> 00:43:16,250
Веќе го преминавме Рубикон, Хенри.

681
00:43:18,000 --> 00:43:20,000
<i>Грешиш, те познавам.</i>

682
00:43:20,750 --> 00:43:22,875
<i>Знам дека не си Јулиј Цезар.</i>

683
00:43:23,541 --> 00:43:27,583
<i>И немаш поим
во каква река решивте да пливате.</i>

684
00:43:28,083 --> 00:43:29,291
<i>Темно е</i>

685
00:43:29,958 --> 00:43:31,250
<i>и полн со ужас.</i>

686
00:43:36,833 --> 00:43:38,375
<i>Имате мала војска.</i>

687
00:43:40,083 --> 00:43:41,541
<i>Но, јас сум земја.</i>

688
00:43:43,125 --> 00:43:44,375
<i>Јас сум главата.</i>

689
00:43:44,375 --> 00:43:46,416
<i>Јас сум режимот.</i>

690
00:43:46,916 --> 00:43:49,875
<i>И вие сте физички неспособни,</i>

691
00:43:49,875 --> 00:43:52,750
<i>боречки и интелектуално</i>

692
00:43:52,750 --> 00:43:55,416
<i>за борбата што ја избравте во вашата заблуда.</i>

693
00:43:55,916 --> 00:43:57,166
<i>Татко ти е во затвор.</i>

694
00:43:57,166 --> 00:44:01,833
А ти фали оружје и квалификации.
Прифатете ја понудата и ние ќе се погрижиме за двајцата.

695
00:44:04,125 --> 00:44:05,666
Ќе се слушнам утре.

696
00:44:25,083 --> 00:44:26,625
Внимавајте.

697
00:46:32,416 --> 00:46:34,500
Превод на преводи: Сандра Млаѓеновиќ


